Argentina
February 3, 2020
Para mi primer artículo en el 2020 quisiera comenzar la publicación de artículos en otros idiomas, además del inglés. Como mencioné antes, es tiempo de reflejar la diversidad de visiones sobre los problemas del desarrollo global en el idioma que usamos -algo que la traducción instantánea suele perder. Espero que la lectura del artículo a continuación en el idioma nativo de la entrevistada ayude a eliminar las barreras del lenguaje (y del poder) en nuestra conversación global. Muchas gracias a Roxana Goldstein por su traducción.
February 3, 2020
For my first 2020 blog post I would like to start publishing articles in other languages in addition to English. As I have mentioned before, it is time to reflect the diversity of views on global development issues in the language we use – something that instant translations often miss. I hope reading the article below in the interviewee’s mother tongue will help eliminate language (and power) barriers to our global conversation. Many thanks to Roxana Goldstein for her translation.