My last (pre-COVID) intern has been a Ugandan woman, Mary Akugizibwe. Not only did she bring with her solid international experience, including with the Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and the United Nations; she also contributed unique views on humanitarian aid and development as the founder of a local Ugandan organisation, Global Refugee Initiatives. It has been an honour working with Mary. Here are some of her reflections on local and international cooperation.
Para mi primer artículo en el 2020 quisiera comenzar la publicación de artículos en otros idiomas, además del inglés. Como mencioné antes, es tiempo de reflejar la diversidad de visiones sobre los problemas del desarrollo global en el idioma que usamos -algo que la traducción instantánea suele perder. Espero que la lectura del artículo a continuación en el idioma nativo de la entrevistada ayude a eliminar las barreras del lenguaje (y del poder) en nuestra conversación global. Muchas gracias a Roxana Goldstein por su traducción.
For my first 2020 blog post I would like to start publishing articles in other languages in addition to English. As I have mentioned before, it is time to reflect the diversity of views on global development issues in the language we use – something that instant translations often miss. I hope reading the article below in the interviewee’s mother tongue will help eliminate language (and power) barriers to our global conversation. Many thanks to Roxana Goldstein for her translation.
The dust has settled on the World Humanitarian Summit but many of the issues discussed at the conference a few weeks ago still dominate the headlines. The devastating impact of the Syrian conflict on civilians. The endless influx of migrants and refugees into Europe. The increasing gap between funding needs and shrinking aid budgets. Is there really something we can do to improve humanitarian aid despite this worrying picture?
About ten years ago I used to work on a demobilisation and reintegration programme for former child combatants in the Democratic Republic of Congo. The job of reuniting these children with their families and helping them find an alternative to holding a Kalashnikov was already a major challenge in itself. Rarely would it get more complicated than when a global personality would come visit the children in the interim care centres where they were staying or publicly launch a new initiative in their favour...